подъезжать

подъезжать
подъезжа́ть, подъе́хать (531-1-52)
① 乗/но/りつける (на чём-л.); 着く цўку (напр. об автомашине);

мы подъе́хали к гости́нице 私たちは車/курума/をホテルに乗りつけた;

мы подъезжа́ли к Москве́ 私たちはモスクワに近/тика/づいていた;

маши́на подъе́хала к подъе́зду 車が玄関先/гэнкан-саки/に着いた（横付/ёкодзу/けになった）;

мо́жно ли подъе́хать туда́ на автомоби́ле? あそこへ自動車/дзидо:ся/で行けますか;

скажи́те води́телю, что́бы подъе́хал к подъе́зду 車を玄関へ（車寄/курумаё/せに）回/мава/すように言って下さい

② (напр. под мост) ･･･の下へ入/хаи/る, ･･･の下をくぐる
③ прост. (приезжать, заезжать) 立ち寄/ё/る, 到着/то:тякў/する;

он подъе́дет к десяти́ часа́м 彼は１０時に到着する（来る）;

я за́втра сно́ва подъе́ду к вам あしたまた立ち寄ります（おうかがいします, おじゃまします）

④ перен. прост. 取り入/и/る;

ло́вко подъе́хать 巧/таку/みに（うまく）取り入る;

он хо́чет подъе́хать к нача́льству 彼は上役/дзё:яку/にうまく取り入ろうとしている


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Антонимы:
отъезжать


Полезное


Смотреть что такое "подъезжать" в других словарях:

  • подъезжать — См …   Словарь синонимов

  • ПОДЪЕЗЖАТЬ — ПОДЪЕЗЖАТЬ, подъехать подо что, едучи подкатить, въехать под крышу, под навес и пр. | куда, едучи приближаться. Кто то подъехал к крыльцу, или под крыльцо. Подъезжая к городу, мы встретили гуляк. | * к кому, подольщаться или заискивать. Не… …   Толковый словарь Даля

  • подъезжать —     ПОДЪЕЗЖАТЬ/ПОДЪЕХАТЬ     ПОДЪЕЗЖАТЬ/ПОДЪЕХАТЬ, подкатывать/ подкатить, разг. подкатываться/подкатиться, разг. подруливать/подрулить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОДЪЕЗЖАТЬ — [ежьжя], подъезжаю, подъезжаешь. несовер. к подъехать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДЪЕЗЖАТЬ — см. подъехать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подъезжать — ПОДЪЕЗЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОДЪЕХАТЬ, еду, едешь), к кому с чем. Приставать к кому л. с чем л., льстить, домогаться, заискивать …   Словарь русского арго

  • подъезжать — (иноск.) подделываться к кому, подольщаться, заискивать Подъезжать с лясами …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Подъезжать под кого; подпускать лясы, лису, турусы на колесах. — Подъезжать под кого; подпускать лясы, лису, турусы на колесах. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Подъезжать на полозьях — к кому. ПОДЪЕХАТЬ НА ПОЛОЗЬЯХ к кому. Устар. Ирон. Подольщаться к кому либо с корыстными целями. [Проныркин:] Ты, господин, опять ко мне на полозьях подъезжаешь? очию ведай, я с именем, а ты и по сию пору ещё не известен ни мне, ни его… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Подъезжать — Подъѣзжать (иноск.) поддѣлываться къ кому, подольщаться, заискивать. «Подъѣзжать съ лясами» …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Подъезжать — несов. неперех. 1. Приближаться при езде к кому либо, чему либо. отт. разг. Приезжать, прибывать. 2. перен. разг. Подольщаться к кому либо с корыстными целями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»